Ahogyan a Wikipedián néztem Vietnám történelmét, nem sok olyan időszakot találtam már időszámítás előttről sem, amikor valamelyik nagyhatalom éppen nem zsigerelte ki az országot. Természetesen voltak függetlenségi törekvések, de ezek nem sok sikerrel jártak.

A középkor hozott nemzeti uralkodót, és sikerült a mongol, kínai erőket visszaverni. Ez nevezhető Vietnam virágkorának. Az újkor 4 évtizedes polgárháborút hozott, az ország pedig északra és délre szakadt. A polgárháború úgy ért véget, hogy a vesztésre álló erők a franciákat hívták segítségül. Így lett Vietnám francia gyarmat. Ez egy nagyon hevenyészett összefoglaló, amivel csak érzékeltetni szerettem volna, hogy egy nagyon sokat szenvedett népről van szó.

A regény a II. világháború alatt játszódik, amikor északon a japánok, délen a franciák nyomorgatták a helyieket. A két nagyhatalom között pedig a helyi függetlenségi mozgalom próbált borsot törni a megszállók orra alá. Ilyen történelmi tabló előtt játszódik a regény, amiben helytállás, szerelem, megaláztatás és kaland egyaránt szerepet kap. Magával ragadó történet.

Az Európa Könyvkiadónál jelent meg Andrew X. Pham Szürkületi zóna című regénye. A kötet fordítójával, Siklós Mártával beszélgetünk.

A könyvből Pogány György olvasott fel részletet.

Hajós Vera műsora