Pip Williams: Elveszett szavak szótára

Podcast
Keménykötés
  • Williams_Elveszett_szavak_szotara
    22:39
audio
13:15 min
Claudia Hochbrunn: Itt mindenki idióta?
audio
28:23 min
Kate Morton: Hazatérés
audio
22:51 min
Byung-Chuk Han: Az idő illata
audio
26:39 min
Nicolas Mathieu: Rose Royal/Wagner bíró
audio
22:06 min
Emi Yagi: Kihordott hiány
audio
25:21 min
Susanne Abel: El a kezekkel Gretától!
audio
30:30 min
Biheguan Zhuren: Új korszak
audio
21:41 min
Háy János: Boldog boldogtalan
audio
21:28 min
Sofi Oksanen: A kutyafuttató

A nyelvi szótárak között különleges helyet foglal el az értelmező szótár. Nem egy-egy szónak a másik nyelvre történő fordítása, ejtése szerepel benne, hanem a szó magyarázata – mondatba foglalva mutatva az értelmét. Ahogyan a műsorban beszélgetünk róla, nagyon nem mindegy, hogy mi kerül be egy ilyen szótárba, és mi az, ami kimarad. Egy korszak közgondolkodása ismerszik meg belőle. Az már csak hab a tortán, hogy a szavakat önkéntesek ezrei küldték meg a szerkesztőségnek.

A Pioneer Books Könyvkiadó adta ki Pip Williams Elveszett szavak szótára című regényét. A fordítóval, Haris Ildikóval beszélgetünk.

Hajós Vera műsora

Komentiraj